Funny falafel sign on Ben Yehuda St.

Posted by Rebecca on February 4, 2008

You may have seen this sign in a felafel store on Ben Yehuda St. in downtown Jerusalem. But if not, it’s pretty amusing. And I especially like the apostrophe in the word “buy’s”.  I’m still trying to figure out what it could mean.

felafel store sign on Ben Yehuda St.

Easily Amused |

 

Don't miss the next article. Subscribe to The Big Felafel's updates by RSS or Email.

3 Responses to “Funny falafel sign on Ben Yehuda St.”

  1. Posted by: Eliram - 02/07/2008

    Falafel that “buys” people means something like:
    Our falafel is capturing the hearts of people.

    Of course it doesn’t translate well, but in Hebrew it’s a good word game.

  2. Posted by: Jason - 10/26/2008

    No, in Hebrew it doesn’t say a single thing about anyone’s heart. Yes, we all get the intent, but womp. How about “we have good falafel”.

  3. Posted by: amy - 11/03/2008

    i think maybe rebecca was referring to the incorect use of the apostrophe?!the whole thing is funny!

Leave a Reply of Your Own